1
00:00:00,734 --> 00:00:03,503
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:07,407 --> 00:00:10,043
Bedankt voor het vliegen met Airline Airlines.

3
00:00:10,143 --> 00:00:14,614
Welkom aan boord van vlucht 119... [hijgend en snuivend]

4
00:00:14,714 --> 00:00:18,084
Het spijt me, dat was de datum van onze vierde date.

5
00:00:18,184 --> 00:00:20,220
[stewardess ademt trillend]

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,890
Indien nodig valt er een zuurstofmasker van het paneel erboven.

7
00:00:24,257 --> 00:00:27,660
Zorg ervoor dat u uw masker vastzet voordat u anderen helpt.

8
00:00:27,761 --> 00:00:29,629
O... [huilen]

9
00:00:30,063 --> 00:00:32,499
En voor elke vrouw op deze vlucht

10
00:00:32,599 --> 00:00:37,237
pas je eigen masker aan en kom voor jezelf op

11
00:00:37,337 --> 00:00:40,807
want geen enkele man staat achter je!

12
00:00:40,907 --> 00:00:42,142
O, mijn God!

13
00:00:42,242 --> 00:00:45,845
[stewardess snikkend]

14
00:00:46,446 --> 00:00:48,982
En daar kun je niets aan veranderen.

15
00:00:49,382 --> 00:00:54,954
Dus beslis zelf. Beslissen: wat wil je doen?

16
00:00:55,889 --> 00:01:01,795
Wie is er verantwoordelijk voor jou? [Huilend] Gewoon jezelf!

17
00:01:03,396 --> 00:01:05,031
Oh, mijn God, meisje. Wat is er aan de hand?

18
00:01:05,131 --> 00:01:06,866
- Ik kan niet...
- Hallo, passagiers.

19
00:01:06,966 --> 00:01:09,669
Als iedereen zijn ogen kan sluiten en tot 30 kan tellen.

20
00:01:09,769 --> 00:01:11,504
Hé, hé, wat is er aan de hand?

21
00:01:11,604 --> 00:01:13,273
- Ik kan het niet. Ik kan het niet.
- Gaat het?

22
00:01:13,373 --> 00:01:14,974
Ik ben hier. Hé, hé...

23
00:01:15,075 --> 00:01:16,309
- Het is veel.
- Oké, ik weet het.

24
00:01:16,409 --> 00:01:18,711
Ik weet het, het is veel. Ik weet dat het moet.

25
00:01:18,812 --> 00:01:20,013
Maar wie ben ik zonder hem?

26
00:01:20,113 --> 00:01:21,590
Hé, je wimper komt een beetje omhoog.

27
00:01:21,614 --> 00:01:25,151
Misschien willen we dat oplossen. Oké. We zijn te mooi om te huilen.

28
00:01:25,251 --> 00:01:26,562
- We zijn te mooi om te huilen.
- [stewardess huilt]

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,521
Meneer, vindt u het erg? We hebben even.

30
00:01:28,621 --> 00:01:30,023
Oké. Bemoei u alstublieft met uw zaken.

31
00:01:30,123 --> 00:01:32,725
- Bemoei je met je zaken.
- Oh, mijn God... [huilend]

32
00:01:32,826 --> 00:01:34,727
Wat is hier aan de hand?

33
00:01:35,095 --> 00:01:36,463
Keur je dit goed?

34
00:01:36,563 --> 00:01:39,299
Ik probeer haar alleen maar te helpen, zodat we kunnen blijven vliegen.

35
00:01:40,967 --> 00:01:42,135
Je weet het goed en goed...

36
00:01:42,235 --> 00:01:44,404
Kijk eens hoe deze mensen naar jou kijken.

37
00:01:44,504 --> 00:01:46,906
Je doet alsof je geen training hebt gehad.

38
00:01:47,340 --> 00:01:50,443
Nu zijn we hier in de lucht,

39
00:01:50,543 --> 00:01:52,846
en jij brengt hier grondproblemen naar voren.

40
00:01:55,515 --> 00:01:57,226
- En jij hebt het medeondertekend.
- Ik probeer te helpen.

41
00:01:57,250 --> 00:01:58,727
En we hebben een... we hebben een hele volledige vlucht.

42
00:01:58,751 --> 00:02:01,154
Mm-hmm... Zodat we terug kunnen gaan naar de vlucht.

43
00:02:01,254 --> 00:02:02,622
Deze mensen hebben hun telefoon tevoorschijn gehaald.

44
00:02:02,722 --> 00:02:05,058
Wil je dat dit de representatie is die we hebben?

45
00:02:05,158 --> 00:02:06,759
- Ik wil niet dat ze...
- Zwijg!

46
00:02:09,462 --> 00:02:14,134
- Sorry.
- Ik weet het... Trek het samen.

47
00:02:14,234 --> 00:02:16,002
Er is mij gezegd dat je hem toch moet verlaten.

48
00:02:16,436 --> 00:02:19,005
Maar wat doe je? Je blijft teruggaan.

49
00:02:19,105 --> 00:02:22,041
- Ik hou van hem, ik hou van hem!
- Hé, hé, hé.

50
00:02:22,609 --> 00:02:24,244
Leg je handen... Ga op je handen zitten.

51
00:02:24,711 --> 00:02:27,180
- Ik wilde gewoon...
- Zwijg!

52
00:02:29,115 --> 00:02:31,751
Ik wil dat je opstaat en naar buiten loopt.

53
00:02:31,851 --> 00:02:32,919
Oké.

54
00:02:35,755 --> 00:02:38,791
Haal nu diep adem en houd deze vast.

55
00:02:39,959 --> 00:02:41,427
Ga weg.

56
00:02:45,999 --> 00:02:48,201
We gaan jullie allemaal terugbellen.

57
00:02:49,269 --> 00:02:52,505
- [tweekleurige bel]
- Ik ben dit zo beu.

58
00:02:53,239 --> 00:02:59,479
[vrolijke muziek]

59
00:03:03,249 --> 00:03:04,627
Het is allemaal goed. Wij gaan naar Taiwan.

60
00:03:04,651 --> 00:03:06,819
Waardeer het. Ja, meneer. We gaan door de beveiliging.

61
00:03:06,920 --> 00:03:07,763
Hallo, Koning!

62
00:03:07,787 --> 00:03:09,822
- Wat is er? Ja!
- Welkom bij TSA.

63
00:03:09,923 --> 00:03:11,958
- Waar ga je heen, boe?
- Ik ga naar Taiwan.

64
00:03:12,058 --> 00:03:13,826
Oh! [Ik spreek zoiets als Thais]

65
00:03:13,927 --> 00:03:15,647
[Man] Ik weet niet eens wat je zegt.

66
00:03:16,296 --> 00:03:17,564
Wat ben je verdomme aan het doen?

67
00:03:17,664 --> 00:03:18,908
Ik zorg ervoor dat ze een goede reiservaring hebben.

68
00:03:18,932 --> 00:03:20,172
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

69
00:03:20,233 --> 00:03:21,510
- Baas...
- Je kunt ze niet zomaar toestaan

70
00:03:21,534 --> 00:03:23,169
- ga zo door!
- Maar...

71
00:03:23,269 --> 00:03:26,039
Kijk... Wacht even. Blijf gewoon... wacht hier!

72
00:03:26,139 --> 00:03:27,349
Wacht hier. Je doet te veel.

73
00:03:27,373 --> 00:03:28,517
- Ja. Oké.
- Wat ben je aan het doen?

74
00:03:28,541 --> 00:03:29,985
Waarom ben je aardig tegen deze mensen?

75
00:03:30,009 --> 00:03:32,254
- Reiservaring, het doet ertoe!
- Reiservaring? Niets!

76
00:03:32,278 --> 00:03:34,147
Je kunt niet aardig zijn tegen deze smerige boeren.

77
00:03:34,247 --> 00:03:35,381
- Boeren?
- Doe het niet!

78
00:03:35,481 --> 00:03:38,117
- Doe het niet?
- Wacht... Waar is hij heen? Verdomme!

79
00:03:38,218 --> 00:03:39,995
Waarom liet je hem... Kom hierheen!

80
00:03:40,019 --> 00:03:41,797
Pak je reet... Nu moeten we deze neger vinden!

81
00:03:41,821 --> 00:03:44,224
- [vrolijke muziek]
- [vrachtwagens piepen]

82
00:03:44,324 --> 00:03:46,359
Dit is uw kapitein Ronald Black,

83
00:03:46,459 --> 00:03:49,596
dat is B-L-A-C-K, de III die spreekt.

84
00:03:49,696 --> 00:03:51,896
Ik heb alle blanke mensen nodig achterin de luchtbus.

85
00:03:51,965 --> 00:03:54,801
- Achterkant van de luchtbus, nigga.
- Voor al mijn, uh,

86
00:03:54,901 --> 00:03:57,437
militair personeel dat in het leger van de blanke man zit,

87
00:03:57,537 --> 00:04:01,040
dat is Bravo-Lima-Alpha-Charlie-Kilo.

88
00:04:01,140 --> 00:04:02,575
We kunnen onze afdaling beginnen.

89
00:04:02,675 --> 00:04:04,444
Het zou een soepele landing moeten zijn.

90
00:04:04,544 --> 00:04:06,512
Voor jullie allemaal, dat is het.

91
00:04:06,613 --> 00:04:09,282
Weet je, voor ons verloopt de landing nooit soepel.

92
00:04:09,382 --> 00:04:11,251
Mm... mm...

93
00:04:11,351 --> 00:04:12,461
[Co-piloot] Je draait zo hard, nietwaar?

94
00:04:12,485 --> 00:04:14,354
- Jongen, dit is moeilijk.
- [Beiden lachen]

95
00:04:14,454 --> 00:04:17,290
Weet je, toen ik mijn CDL had?

96
00:04:17,390 --> 00:04:18,500
- [Co-piloot] Ja...
- Daarom ben ik begonnen

97
00:04:18,524 --> 00:04:20,084
piloot zijn: Kijk, ik was op die weg.

98
00:04:20,126 --> 00:04:21,995
Ja... Oké. Hetzelfde.

99
00:04:22,095 --> 00:04:25,231
Ja, maar, weet je, stuur... Ik had een blanke man die tegen me zei:

100
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
"Oh, je gaat vandaag naar Kansas." Kansas?

101
00:04:27,433 --> 00:04:29,402
- Blanke man vertelt je niets.
- Broer,

102
00:04:29,502 --> 00:04:30,737
we zijn niet meer in Kansas.

103
00:04:30,837 --> 00:04:33,373
- Hé, voel je mij?
- Je hebt me in de war gebracht.

104
00:04:33,473 --> 00:04:35,184
Dus ik zeg: "Man, ik neem deze rotzooi mee naar de lucht."

105
00:04:35,208 --> 00:04:37,377
Rechts? Het is hetzelfde idee. Ik zou ze kunnen vertellen dat het...

106
00:04:37,477 --> 00:04:39,245
[sensoren piepen snel]

107
00:04:39,345 --> 00:04:40,880
Ik zei: "Dat hebben ze nog nooit gezien."

108
00:04:40,980 --> 00:04:43,058
- Je bent niet bang om te draaien.
- Er is hier alleen maar lucht.

109
00:04:43,082 --> 00:04:44,384
Er is hier niets anders dan lucht!

110
00:04:44,951 --> 00:04:47,353
Oké. Tweede kwartaal,

111
00:04:48,254 --> 00:04:51,891
en ik heb dit boek gelezen over hoe je hier echt een luchtvaartmaatschappij kunt runnen

112
00:04:51,991 --> 00:04:54,560
bij Airline Airlines en ik heb veel ideeën,

113
00:04:55,094 --> 00:04:59,265
Ik heb veel ideeën over hoe we onze winstmarge kunnen verhogen.

114
00:04:59,599 --> 00:05:01,968
Oké? Terwijl je niet meer geld uitgeeft.

115
00:05:02,535 --> 00:05:04,237
- En dat is het doel.
- Zou je...

116
00:05:04,537 --> 00:05:05,738
Dat is het doel.

117
00:05:05,838 --> 00:05:07,583
Is er een manier waarop je het snoepje gewoon kunt opeten?

118
00:05:07,607 --> 00:05:09,609
Keith, ik ben nog niet klaar met praten!

119
00:05:09,709 --> 00:05:14,013
Het doel is om minder uit te geven, meer te verdienen.

120
00:05:14,113 --> 00:05:15,113
- Ja.
- Oké?

121
00:05:15,181 --> 00:05:17,550
En dus wil ik ideeën van jullie allemaal.

122
00:05:17,650 --> 00:05:21,054
En laten we praten over manieren waarop we meer geld kunnen krijgen

123
00:05:21,154 --> 00:05:23,790
terwijl ze in het vliegtuig zitten als ze bij ons vastzitten.

124
00:05:23,890 --> 00:05:26,025
[vrolijke muziek]

125
00:05:26,859 --> 00:05:28,961
Bedankt voor het vliegen Luchtvaartmaatschappij Luchtvaartmaatschappij.

126
00:05:29,062 --> 00:05:31,273
Vandaag gaan we een beetje anders aan boord.

127
00:05:31,297 --> 00:05:32,665
Luister dus goed naar je groep.

128
00:05:32,765 --> 00:05:35,668
Ten eerste krijgen we passagiers met een groot voorhoofd.

129
00:05:35,768 --> 00:05:39,072
Kom alstublieft hier naar voren en begin aan boord te gaan.

130
00:05:39,172 --> 00:05:40,807
Jij. Ja. Kom op, snel.

131
00:05:40,907 --> 00:05:42,475
Wij willen dit snel gedaan hebben.

132
00:05:42,575 --> 00:05:45,511
Bedankt. Perfect. Bedankt. Jij met de bril?

133
00:05:45,611 --> 00:05:47,680
Ja. Je... Je hoofd is zo groot als de hel.

134
00:05:47,780 --> 00:05:50,083
Kom hierheen, alsjeblieft. Hartelijk dank.

135
00:05:50,183 --> 00:05:51,827
- [Vrouw] Dank je.
- Ik had hier niet moeten zijn.

136
00:05:51,851 --> 00:05:53,619
Fijne vlucht, lieverd. Oké.

137
00:05:53,720 --> 00:05:56,656
Vervolgens gaan we aan boord van al onze kale hoeren

138
00:05:56,756 --> 00:05:59,726
hier vooraan, al onze kale hoeren.

139
00:06:00,393 --> 00:06:01,527
Bent u, meneer, bruin?

140
00:06:01,627 --> 00:06:03,529
- Hé...
- [Vrouw] Kale hoeren.

141
00:06:03,629 --> 00:06:05,631
Je ziet er zo bekend uit. Ken ik jou?

142
00:06:05,732 --> 00:06:07,343
- Nee, ik ken je niet.
- [Vrouw

143
00:06:07,367 --> 00:06:10,336
Toch heb ik het gevoel dat ik je ken. Ken jij mijn oudere zus?

144
00:06:10,670 --> 00:06:12,138
- Nee. Ik weet niet...
- Je ziet er ouder uit.

145
00:06:12,238 --> 00:06:13,606
Ik kan zien dat ze ouder is dan wij.

146
00:06:13,706 --> 00:06:17,009
Ja. Leef, lach, heb lief. Je bent een millennial, hè?

147
00:06:17,110 --> 00:06:18,710
- Ik ben klaar om te gaan.
- Waar ga je heen?

148
00:06:18,778 --> 00:06:21,180
- Ik ga naar Texas, dus ik moet...
- [Vrouw

149
00:06:21,280 --> 00:06:24,384
- Ik ga naar Texas, land!
- Sla die cowboy hard... Hé!

150
00:06:24,484 --> 00:06:27,453
- Naar Texas!
- Kijk, Mary-Kate en Ashlinque!

151
00:06:27,553 --> 00:06:29,822
- Geef me mijn verdomde kaartje.
- En ze is anti-zwart!

152
00:06:29,922 --> 00:06:31,758
Ze is heet. Ze is een verjaardagskaars.

153
00:06:31,858 --> 00:06:34,761
- Oeh... Dag!
- [Jamila imiteert het sissen]

154
00:06:35,128 --> 00:06:36,896
[vrolijke muziek]

155
00:06:36,996 --> 00:06:38,396
Dus een van de dingen die ik dacht

156
00:06:38,464 --> 00:06:41,601
over hoe we hydratatie in rekening kunnen brengen.

157
00:06:41,701 --> 00:06:44,070
- Genie! Dat is geniaal.
- [Eigenaar] Hydratatie.

158
00:06:44,170 --> 00:06:46,939
- Water?
- Ja. Elke... Elke vorm.

159
00:06:47,039 --> 00:06:48,875
Water... sap...

160
00:06:49,308 --> 00:06:51,010
- Eh, voornamelijk water.
- [Man

161
00:06:51,110 --> 00:06:53,579
Het ijs... Ik denk dat we extra moeten vragen voor het ijs.

162
00:06:53,679 --> 00:06:55,014
Misschien wel $ 5 voor een kopje ijs.

163
00:06:55,114 --> 00:06:57,216
Ik weet niet waarom we ijs zouden meenemen.

164
00:06:57,450 --> 00:06:59,552
Wie heeft... Waarom moet het koud zijn?

165
00:07:00,052 --> 00:07:01,430
Heb je niet opgelet?

166
00:07:01,454 --> 00:07:02,831
Kamertemperatuur, dat is goed. Dat is...

167
00:07:02,855 --> 00:07:04,133
[Eigenaar] Heb je even niet opgelet?

168
00:07:04,157 --> 00:07:06,859
Sectie 1A zei ze: "IJs doet er niet toe."

169
00:07:06,959 --> 00:07:09,962
Ik heb geen munt in mijn mond. En dat is gek.

170
00:07:10,062 --> 00:07:16,102
[plastic ritselen]

171
00:07:16,769 --> 00:07:20,373
Oké... Hoeveel vragen we ze momenteel?

172
00:07:20,473 --> 00:07:22,642
[vrolijke muziek]

173
00:07:22,742 --> 00:07:24,076
Schiet op! Kom op!

174
00:07:24,177 --> 00:07:27,213
Dikke kont, Betty-Boop-achtige kont, kom hier!

175
00:07:27,580 --> 00:07:28,957
Hé, Betty Boop, hoe gaat het, hè?

176
00:07:28,981 --> 00:07:31,017
- Met mij gaat het goed.
- Jaren 40 vuur, hè?

177
00:07:31,117 --> 00:07:34,086
? Er was eens in Toontown, titty-geluk?

178
00:07:34,187 --> 00:07:35,922
Daar ga je! Kom op, vingerzwaai!

179
00:07:36,022 --> 00:07:39,058
Twee golven op een rij, twee golven op een rij!

180
00:07:39,158 --> 00:07:42,028
Ziet eruit als een fles Ocean Spray op het hoofd!

181
00:07:42,562 --> 00:07:43,763
Cranberry- en tietensap:

182
00:07:43,863 --> 00:07:45,932
binnenkort verkrijgbaar in een supermarkt bij jou in de buurt!

183
00:07:46,032 --> 00:07:47,443
Ik ga je ook nog iets anders vertellen.

184
00:07:47,467 --> 00:07:49,645
Ik zou tussen die tieten gaan zitten en gaan douchen.

185
00:07:49,669 --> 00:07:51,013
Ik moet uw leidinggevende spreken

186
00:07:51,037 --> 00:07:53,573
- Omdat je helemaal uit de rij bent.
- Ik ben helemaal uit de rij?

187
00:07:53,673 --> 00:07:55,584
Oh, dat is wat iemand met grote tieten zegt.

188
00:07:55,608 --> 00:07:57,477
"Je bent helemaal uit de rij." Dit jij.

189
00:07:57,844 --> 00:08:00,780
"Je bent helemaal uit de rij." "Je bent helemaal uit de rij."

190
00:08:00,880 --> 00:08:02,949
'Neem me niet kwalijk. Je bent helemaal uit de rij.'

191
00:08:03,049 --> 00:08:04,960
Kom op, man, ga weg! Maak uw vlucht!

192
00:08:04,984 --> 00:08:06,886
Maak uw vlucht, alstublieft! Bedankt!

193
00:08:06,986 --> 00:08:09,755
En hey... maak een borstdag mogelijk.

194
00:08:10,156 --> 00:08:13,192
Je gaat naar Tupelo, Mississippi, oké?

195
00:08:15,628 --> 00:08:17,530
Denk je dat dit geen alarm doet afgaan?

196
00:08:17,830 --> 00:08:19,866
- Helemaal niet.
- Volbloed?

197
00:08:19,966 --> 00:08:21,510
Ja, alleen elektrolyten. Het is best goed.

198
00:08:21,534 --> 00:08:22,902
Je zou het eens een keer moeten proberen.

199
00:08:23,002 --> 00:08:25,147
Waag het niet. Nietwaar... Nietwaar... jij smerige trut!

200
00:08:25,171 --> 00:08:27,673
Je hebt Crip-parafernalia en bloed.

201
00:08:27,773 --> 00:08:29,418
- Samen gemengd, zoals...
- Waar ga je heen

202
00:08:29,442 --> 00:08:30,710
waar heb je meer bandana's nodig?

203
00:08:30,810 --> 00:08:33,212
In welke buurt verbleef je dat dit oké is?

204
00:08:33,312 --> 00:08:34,547
Westside Castlevania.

205
00:08:34,647 --> 00:08:36,558
- Westside Castlevania?
- [Man

206
00:08:36,582 --> 00:08:39,252
Dus kijk, ik en mijn jongens, we staan ​​op het punt ons klaar te maken voor, zoals,

207
00:08:39,352 --> 00:08:42,655
echt top spul, weet je, de Eastside Lycans,

208
00:08:42,755 --> 00:08:44,690
- ze doen te veel.
- Oostzijde Lycans?

209
00:08:44,790 --> 00:08:46,602
- We staan ​​op het punt ze eruit te halen.
- Zijn het daar Lycanen?

210
00:08:46,626 --> 00:08:47,970
- Is dat net als de weerwolf?
- Ze verbinden Lycan.

211
00:08:47,994 --> 00:08:49,271
Dat is een... dat is de weerwolf, toch?

212
00:08:49,295 --> 00:08:50,672
- Dat is een weerwolf.
- [Man

213
00:08:50,696 --> 00:08:52,398
Dus jullie knallen allemaal met fantasiekappen?

214
00:08:52,798 --> 00:08:54,276
Fantasie, hè? Dat is een echte kap, nigga.

215
00:08:54,300 --> 00:08:55,380
Waar heb je het over?

216
00:08:55,968 --> 00:08:58,004
- [soepele muziek]
- [vrachtwagens piepen]

217
00:08:58,104 --> 00:08:59,972
Hoe groot zijn de cups in het vliegtuig?

218
00:09:00,072 --> 00:09:01,917
Omdat ik weet dat ze zoiets niet doen.

219
00:09:01,941 --> 00:09:03,743
- Tien ons.
- Het zijn kopjes van tien ons?

220
00:09:03,843 --> 00:09:05,077
Wat zijn we aan het doen?!

221
00:09:05,177 --> 00:09:07,346
Moeten we het gewoon in hun handen gieten?

222
00:09:07,446 --> 00:09:08,390
ik zou...

223
00:09:08,414 --> 00:09:10,082
Dat wordt rommelig. Dat wordt rommelig.

224
00:09:10,182 --> 00:09:13,352
- Communiebekers.
- Oké, dus als we dat doen...

225
00:09:13,452 --> 00:09:14,754
Dat is ongeveer een half ons.

226
00:09:14,854 --> 00:09:17,023
Dus hoeveel kunnen we vragen voor ongeveer een half ounce?

227
00:09:17,123 --> 00:09:19,091
- $15?
- $15?!

228
00:09:19,191 --> 00:09:21,794
Laten we er 20 van maken... Ik was... ik zeg... ik zeg dat we bij 20 moeten beginnen.

229
00:09:21,894 --> 00:09:23,805
- [Eigenaar] Oké.
-Proberen we de winst te verhogen?

230
00:09:23,829 --> 00:09:26,799
Want ik denk niet dat we lager dan 30 gaan.

231
00:09:26,899 --> 00:09:29,368
Dat vind ik leuk... want laten we er even over nadenken!

232
00:09:29,468 --> 00:09:30,503
[slurpt naar munt]

233
00:09:30,603 --> 00:09:33,172
Denk er eens over na. Als je dorst had...

234
00:09:33,272 --> 00:09:35,541
Pardon... U zou betalen wat u moest betalen.

235
00:09:35,641 --> 00:09:37,510
- Hoe ga ik dat op de markt brengen?
- Calvijn,

236
00:09:37,610 --> 00:09:39,946
Ik hoef je niet te vertellen hoe je je werk moet doen.

237
00:09:40,046 --> 00:09:42,048
Nou, je bent... Je hebt invloed op mijn werk.

238
00:09:42,148 --> 00:09:46,218
Rechts. Omdat ik impact heb. Oké?

239
00:09:46,519 --> 00:09:49,088
$ 30 voor een vingerhoedje water!

240
00:09:49,188 --> 00:09:50,628
Weet je, denk er eens over na. Wat als...

241
00:09:50,723 --> 00:09:53,059
Wat als het dit is? Wat als we ze dat gewoon geven?

242
00:09:53,159 --> 00:09:55,761
- Dat zijn 20 mensen daar.
- En jij...

243
00:09:56,762 --> 00:09:58,798
[vrolijke muziek]

244
00:09:58,898 --> 00:09:59,966
Draai je om, neger.

245
00:10:00,066 --> 00:10:01,410
Hij wil dat je de ontwerper ziet...

246
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
Kom op, S-krul.

247
00:10:02,535 --> 00:10:05,871
[giechelend] Niggas krijgen nog steeds S-krullen?

248
00:10:06,105 --> 00:10:09,642
C-c-kan, kan ik, kan, c-c-c...

249
00:10:09,742 --> 00:10:11,544
- O, mijn God! Jamilla, nee.
- Hè?

250
00:10:11,644 --> 00:10:13,655
- [Vrouw
- C-c-c-kan ik mijn kaartje krijgen.

251
00:10:13,679 --> 00:10:15,247
- Dat kunnen we niet.
- O, shit.

252
00:10:15,348 --> 00:10:18,184
- [Jamila] Toegankelijkheid is belangrijk.
- Wat heb je nodig?

253
00:10:18,284 --> 00:10:20,286
Kijk, ik-ik-ik... ik-ik...

254
00:10:20,386 --> 00:10:22,021
- Ik wil alleen mijn kaartje.
- Ja...

255
00:10:22,121 --> 00:10:22,898
Waarheen?

256
00:10:22,922 --> 00:10:25,191
- T... T...
- [Jamila] Naar... Naar?

257
00:10:25,291 --> 00:10:27,369
- Turks en Ca-Turks en Caicoseilanden.
- Turks- en Caicoseilanden, wat ben jij?

258
00:10:27,393 --> 00:10:29,271
- Turken en... Turks- en Caicoseilanden.
- [Vrouw

259
00:10:29,295 --> 00:10:31,230
Wat doet hij op de Turks- en Caicoseilanden?

260
00:10:31,631 --> 00:10:33,332
- Het is iets met autisme.
- Oké.

261
00:10:33,432 --> 00:10:35,677
- Nee, nee. Ik ben niet... Ik ben niet...
- [Jamila] Over het spectrum.

262
00:10:35,701 --> 00:10:37,112
Ik ben niet... Ik ben niet dom. ik ben gewoon...

263
00:10:37,136 --> 00:10:39,305
- Nee, dat hebben we niet gedaan...
- Een handicap niet

264
00:10:39,405 --> 00:10:40,539
bedoel dat je dom bent!

265
00:10:40,640 --> 00:10:42,317
- Dat is echt beledigend.
- Dat is bekwaam.

266
00:10:42,341 --> 00:10:44,710
Denk je dat mensen met autisme dom zijn?

267
00:10:44,810 --> 00:10:46,045
O, mijn God!

268
00:10:46,145 --> 00:10:47,823
- Haal deze neger hier weg.
- Dat vind ik niet eens leuk.

269
00:10:47,847 --> 00:10:49,024
[Jamila] We hebben hiervoor beveiliging nodig.

270
00:10:49,048 --> 00:10:50,425
- Ja! Beveiliging?
- Je kunt niet eens gaan

271
00:10:50,449 --> 00:10:51,393
- op die klootzak.
- Nee.

272
00:10:51,417 --> 00:10:54,186
Je gaat ergens met je kont zitten.

273
00:10:54,286 --> 00:10:57,089
- [Vrouw
- Dat-dat-dat is klote.

274
00:10:57,323 --> 00:10:59,125
- [vrolijke muziek]
- [machine piept snel]

275
00:10:59,225 --> 00:11:01,460
Hé, kom op en ga snel, alsjeblieft!

276
00:11:01,560 --> 00:11:03,896
We hebben niet de hele dag! Hé, jij hebt een grote kont.

277
00:11:03,996 --> 00:11:05,631
Verdomd! Ken je mij nog?

278
00:11:05,731 --> 00:11:07,142
Ik was hier de laatste keer dat jij hier was, man.

279
00:11:07,166 --> 00:11:08,734
Ze hebben je een nekbrace gegeven, hè?

280
00:11:08,834 --> 00:11:10,636
Die nek had wat hulp nodig, nietwaar?

281
00:11:10,736 --> 00:11:12,838
Ja, Applehead-nigga!

282
00:11:12,938 --> 00:11:15,141
Helpt dit je? Omdat dat hoofd teveel was.

283
00:11:15,241 --> 00:11:16,051
Je ging boem!

284
00:11:16,075 --> 00:11:17,910
Ga terug en wees een Pez-dispenser.

285
00:11:18,010 --> 00:11:20,012
Reg, dit is de man over wie ik je vertelde.

286
00:11:20,112 --> 00:11:21,580
Hij liet zijn hoofd heel hard achterover leunen

287
00:11:21,681 --> 00:11:23,816
en de tv viel uit de rugleuning van de stoel.

288
00:11:23,916 --> 00:11:26,085
- Is dat hem?
- En het raakte de baby.

289
00:11:26,185 --> 00:11:27,945
En dus vertelden ze hem dat hij niet meer kon vliegen

290
00:11:28,020 --> 00:11:29,622
tenzij u een nekbrace bij u heeft gekocht.

291
00:11:29,722 --> 00:11:30,866
- Nee...
- Iets voor dat hoofd.

292
00:11:30,890 --> 00:11:31,891
Ik had een auto-ongeluk,

293
00:11:31,991 --> 00:11:33,893
Nigga, hou je kop dicht.

294
00:11:33,993 --> 00:11:35,594
De auto had een hoofdongeluk!

295
00:11:35,695 --> 00:11:36,762
Ik zag het op het nieuws.

296
00:11:36,862 --> 00:11:38,831
Hij loopt hier! De auto is verlamd.

297
00:11:38,931 --> 00:11:40,332
De auto is verpest!

298
00:11:40,433 --> 00:11:44,603
De auto bij de monteur op dit moment aan de piep... piep!

299
00:11:44,937 --> 00:11:47,373
Al deze luchtvaartmaatschappijen... Nu vlieg je met ons.

300
00:11:47,473 --> 00:11:48,774
Luchtvaartmaatschappijen, oké?

301
00:11:48,874 --> 00:11:50,514
Het is tenminste niet Hairline Airlines, hè?

302
00:11:50,576 --> 00:11:52,845
Omdat je dan niet met Hairline Airlines zou kunnen reizen.

303
00:11:52,945 --> 00:11:54,914
Je zou gewoon bij Airline Airlines kunnen stappen.

304
00:11:55,014 --> 00:11:56,716
Maar als het Hairline Airlines was,

305
00:11:56,816 --> 00:11:59,251
U zou geen paspoort voor ons hebben.

306
00:12:00,019 --> 00:12:03,422
Je weet wat we met een klein pennetje kunnen doen, toch?

307
00:12:03,522 --> 00:12:07,827
Luchtvaartmaatschappijen... maak hier een souvenirflesje van, oké?

308
00:12:07,927 --> 00:12:09,738
Zodat ze het gevoel krijgen dat ze iets krijgen.

309
00:12:09,762 --> 00:12:12,631
Ze kunnen het niet meer gebruiken. Ze hebben $700 uitgegeven.

310
00:12:12,732 --> 00:12:14,834
- Winstmarges: omhoog!
- Dat is geniaal.

311
00:12:14,934 --> 00:12:17,503
- [team applaudisseert]
- [Man

312
00:12:17,603 --> 00:12:19,705
- Ja.
- Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

313
00:12:19,805 --> 00:12:22,508
- Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig!
- Verkoop dat, Calvijn!

314
00:12:22,608 --> 00:12:25,077
- [team applaudisseert]
- [vrolijke muziek]

315
00:12:25,177 --> 00:12:26,946
- Hallo, meneer. Hoe is het met je?
- Hallo.

316
00:12:27,046 --> 00:12:28,046
Ik ben goed. Hoe is het met je?

317
00:12:28,114 --> 00:12:30,750
Geweldig. We hebben een klein probleem.

318
00:12:30,850 --> 00:12:32,118
[Calvijn] Oh, oké.

319
00:12:32,218 --> 00:12:36,756
Ik denk alleen dat je misschien op de verkeerde stoel zit.

320
00:12:36,856 --> 00:12:38,858
Ben ik? Echt? Nee. Ik ben 3A.

321
00:12:39,091 --> 00:12:45,131
Ja. Laten we eens kijken. Er zou 36A moeten staan.

322
00:12:45,231 --> 00:12:46,265
- 36A?
- Eh,

323
00:12:46,365 --> 00:12:49,368
omdat ik een jongedame heb die eigenlijk in 3A zit.

324
00:12:49,468 --> 00:12:50,912
Ik heb haar instapkaart bekeken.

325
00:12:50,936 --> 00:12:52,314
Maar ik kocht kaartjes voor mijn hele gezin.

326
00:12:52,338 --> 00:12:54,258
- We zijn allemaal samen.
- We zitten allemaal in de eerste klas.

327
00:12:54,507 --> 00:12:59,078
Ik denk gewoon dat het misschien onze kleine whoopsie-daisy is.

328
00:12:59,178 --> 00:13:01,413
En helaas moet ik je vragen om te gaan

329
00:13:01,514 --> 00:13:03,516
naar onze hoofdcabine.

330
00:13:03,616 --> 00:13:04,850
- 36A?
- Het is prima.

331
00:13:04,950 --> 00:13:06,795
Ik breng je nog wel een tussendoortje. Maar als je maar kunt...

332
00:13:06,819 --> 00:13:07,996
Nou, kan ik hier gewoon zitten, oké?

333
00:13:08,020 --> 00:13:09,431
- Eh...
- Ga je een kleine pop-seat nemen?

334
00:13:09,455 --> 00:13:12,258
Een kleine pop-seat? Dat zou echt leuk zijn, nietwaar?

335
00:13:12,358 --> 00:13:13,358
Ja! Een afspraak!

336
00:13:13,425 --> 00:13:16,328
Maar ze heeft eigenlijk betaald voor ultiem comfort,

337
00:13:16,428 --> 00:13:18,731
dus ik moet haar op haar stoel krijgen,

338
00:13:18,831 --> 00:13:20,266
en dan weet je, je kunt...

339
00:13:20,366 --> 00:13:23,169
Dus mijn familie en ik gaan dan allemaal naar de hoofdcabine, toch?

340
00:13:23,269 --> 00:13:25,771
Nee. Absoluut niet. Ik en Jesaja blijven hier.

341
00:13:25,871 --> 00:13:27,807
- Liz!
- Op uw kaartje staat 36. Die van ons...

342
00:13:27,907 --> 00:13:29,608
Ik... Sai? Kom op, kerel.

343
00:13:29,708 --> 00:13:32,278
Dit is meer jouw ding. Ik was... Ik was hier, dus...

344
00:13:32,378 --> 00:13:35,047
Het spijt me zo. Dus laten we, eh... Laten we je naar boven brengen.

345
00:13:35,147 --> 00:13:37,149
- Ik ben Elite 720.
- Laten we je naar boven brengen.

346
00:13:37,249 --> 00:13:39,169
- Ik ben driedubbel.
- We gaan je naar boven brengen.

347
00:13:39,218 --> 00:13:41,854
- Ik ben van sterling zilver.
- Ik ben jou ook zo dankbaar.

348
00:13:41,954 --> 00:13:44,123
- Maar ik heb alle pasjes.
- Dat vinden wij geweldig.

349
00:13:44,223 --> 00:13:46,892
- Ja, maar... O!
- [FA

350
00:13:46,992 --> 00:13:48,093
[Calvin] Wat is hier achter?

351
00:13:48,194 --> 00:13:51,263
[FA

352
00:13:51,363 --> 00:13:52,965
[intense muziek]

353
00:13:53,065 --> 00:13:56,168
- Stop met praten!
- Ik ga terug naar de eerste klas.

354
00:13:56,702 --> 00:13:57,770
Hoe ben ik daar überhaupt terechtgekomen?

355
00:13:57,870 --> 00:13:59,872
[intense muziek gaat door] -Aardappelen!

356
00:13:59,972 --> 00:14:01,674
Waarom heb je een zak aardappelen?

357
00:14:01,774 --> 00:14:03,094
- Het is een tussendoortje!
- Welkom in de hel!

358
00:14:03,175 --> 00:14:04,276
Waar is je veiligheidsgordel?

359
00:14:04,376 --> 00:14:06,345
Dit is mijn veiligheidsgordel met al dit touw.

360
00:14:06,979 --> 00:14:08,480
Drink je moutlikeur?

361
00:14:08,581 --> 00:14:10,625
Spaar wat kleingeld, man. Ik heb een beetje verandering nodig.

362
00:14:10,649 --> 00:14:12,227
- [Calvin] Mevrouw?!
- [Man

363
00:14:12,251 --> 00:14:14,553
Gaat het? Waar is... Je ligt op de grond!

364
00:14:14,653 --> 00:14:15,788
Het wordt een platliggende stoel genoemd.

365
00:14:15,888 --> 00:14:18,791
Waarom staat het raam open? Dit is een vliegtuig!

366
00:14:18,891 --> 00:14:20,059
Nigga, je bent vastgebonden!

367
00:14:20,159 --> 00:14:23,996
- [onduidelijk gegrom]
- Je verkoopt drugs?!

368
00:14:24,096 --> 00:14:28,033
- [onduidelijk gegrom]
- [Calvijn schreeuwt]

369
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- Eerste klas!
- Je bent nu bij ons!

370
00:14:30,669 --> 00:14:33,772
Eerste klas... [schreeuwt]

371
00:14:33,873 --> 00:14:35,608
Wat is dat?!

372
00:14:35,708 --> 00:14:38,444
Ze hebben losse aardappelen!

373
00:14:39,044 --> 00:14:42,548
Losse aardappelen en ze zijn rauw!

374
00:14:42,648 --> 00:14:44,984
[Calvijn jammert]

375
00:14:45,084 --> 00:14:51,323
[outro-muziek]

376
00:15:33,365 --> 00:15:39,405
- [vliegtuig brult]
- [outromuziek gaat verder]

377
00:15:39,455 --> 00:15:44,005
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


